代下대하 历代志下역대기하, 章장 历代志下역대기하, 章장 6

번역본

所羅門獻殿

那時所羅門說:

「耶和華曾說要居於幽暗之中,王上 8:12

但我為你建造了一座宏偉的殿宇,

作為你永遠的居所。」

然後王轉過身來,祝福了以色列全體會眾;以色列全體會眾都站著。 撒下 6:18; 王上 8:14; 王上 8:55王說:

「以色列的神耶和華是當受頌讚的!

他親口應許我父親大衛的,

也親手成就了;

他曾說:王上 8:15

『自從我把我的子民從埃及地領出來那天起,

我沒有在以色列任何支派中揀選過一座城,

建造殿宇使我的名常在那裡;

也沒有揀選過任何人,

作我子民以色列的領袖。撒下 7:6; 王上 8:16

然而我揀選了耶路撒冷,

使我的名常在那裡;

也揀選了大衛,

治理我的子民以色列。』

「我父親大衛一直有心

為以色列的神耶和華的名建造殿宇,撒下 7:2; 王上 8:17; 代上 17:1

但耶和華對我父親大衛說:

『雖然你有心為我的名建造殿宇,

你的心意也確實很好,

只是你不可建造這殿宇,

而是你親生的兒子——

他將為我的名建造殿宇。』王上 8:19

現在耶和華成就了他所說的話,

我已經起來接替我父親大衛,

坐以色列的王位,

正如耶和華所應許的;

我也為以色列的神耶和華的名建造了這殿宇。王上 8:20

我又把約櫃安置其中,

約櫃裡面有耶和華與以色列子民所立的約。」

所羅門的禱告

然後,王在以色列全體會眾面前,站在耶和華的祭壇前,伸開雙手—— 王上 8:22; 拉 9:5之前所羅門做了一座銅平臺,長五肘6:13 五肘——相當於2.3公尺;下同。1肘=45.7公分。,寬五肘,高三肘6:13 三肘——相當於1.4公尺。,放在外院中間——王站在平臺上,在以色列全體會眾面前雙膝跪下,向天伸開雙手, 王上 8:22; 弗 3:14說:

「以色列的神耶和華啊,

天上地上沒有神明能與你相比!

你向那些全心行走在你面前的僕人守約施慈愛。王上 8:23

你向你的僕人我父親大衛

信守對他的應許,

你親口應許,

又親手成就了,

就像今日這樣。

以色列的神耶和華啊,

現在願你信守你向你的僕人我父親大衛所應許的,你說:

『只要你的子孫謹守自己的道路,

遵行我的律法,正如你行走在我面前,

你的子孫中,就不會斷絕人在我面前坐以色列的王位。』王上 8:25; 撒下 7:16

現在,以色列的神耶和華啊,

求你成就你向你僕人大衛所說的話。王上 8:17

「其實,神真的會與人同住在地上嗎?

看哪,天和天上的天尚且無法容納你,

更何況我所建造的這殿宇呢!王上 8:27; 代下 2:6; 赛 66:1

耶和華我的神哪,

願你垂顧你僕人的禱告和懇求,

垂聽你僕人的呼聲和在你面前獻上的禱告;

願你的眼睛晝夜睜開看顧這殿宇——

你應許要安置你名的地方,

願你垂聽僕人向著這地方獻上的禱告。王上 8:29; 申 12:5; 申 31:11

當你的僕人和你的子民以色列

向著這地方禱告的時候,

願你垂聽我們的懇求;

願你從天上的居所垂聽,

垂聽而赦免。王上 8:30

「如果有人因對鄰人犯罪的事

而被要求起誓,

當他來到這殿宇在你祭壇前起誓的時候,王上 8:31; 出 22:11

願你從天上垂聽,採取行動,

審斷你的僕人們:

報應惡人,按著他的惡行報應在他頭上;

定義人為義,照著他的義回報他。王上 8:32

「如果你的子民以色列因對你犯罪

而敗在了仇敵面前,

當他們回轉,承認6:24 承認——或譯作「稱頌」;下同。你的名,

在這殿宇中向你禱告懇求的時候,王上 8:33; 申 28:25

願你從天上垂聽,

赦免你子民以色列的罪,

使他們回歸你所賜給他們和他們祖先的這地。

「如果你的子民因對你犯罪,

以致天閉塞不下雨,

當他們向著這地方禱告,承認你的名,

並因你的懲罰而轉離他們罪的時候,利 26:19; 申 11:17; 王上 8:35

願你從天上垂聽,

赦免你的僕人你子民以色列的罪,

指示他們當行的善道,

賜下雨水在你的土地上,就是你所賜給你子民為繼業的土地上。

「如果這地有饑荒、瘟疫,

有枯焦、霉爛、蝗蟲和螞蚱,

或有仇敵在境內圍攻他們的城門,

或有任何禍患、疾病來臨,代下 20:9

當你的子民以色列,無論個人或眾人,

因深感自己的憂傷和痛苦

而向著這殿宇伸開雙手的時候,

無論禱告什麼、懇求什麼,

願你從天上的居所垂聽而赦免。

你知道人的心,

唯獨你知道世人的心,

願你照著各人所行的一切回報他,

好讓他們在你所賜給我們祖先的這地上

一生一世都敬畏你,遵行你的道。

「至於那些不屬於你子民以色列的外邦人,

當他們因你的大名和你大能的手以及伸出的膀臂,

從遙遠之地而來,

前來向著這殿宇禱告的時候,王上 8:41; 赛 55:5

願你從天上的居所垂聽,

照著外邦人向你所呼求的一切採取行動,

好讓地上萬民都像你的子民以色列那樣,認識你的名並敬畏你,

好讓他們知道:我所建造的這殿宇

是被稱為你名下的。

「如果你的子民出去與仇敵爭戰,

無論你派遣他們往哪個方向去,

當他們朝著你所揀選的這城和我為你名建造的這殿宇

向你禱告時,

願你從天上垂聽他們的禱告和懇求,

聽取他們的申訴。

「如果你的子民對你犯了罪

——其實沒有不犯罪的人——

你對他們發怒,把他們交給仇敵,

以致仇敵把他們擄到或遠或近之地,王上 8:46; 箴 20:9; 传 7:20; 约壹 1:8

當他們在流亡之地回心轉意,

在被擄到的地方悔改,向你懇求說

『我們犯了罪,行事扭曲,做事邪惡』,但 9:13; 民 14:40

他們在被擄去的流亡之地全心全意悔改歸向你,

朝著你所賜給他們祖先的這地和你所揀選的這城,

向著我為你名建造的這殿宇禱告的時候,撒上 7:6; 王上 8:47

願你從天上的居所垂聽他們的禱告和懇求,

聽取他們的申訴,

赦免對你犯罪的子民。诗 34:15

「現在,我的神哪,

願你眼睛睜開,

側耳聽這地方的禱告。

現在,耶和華神哪,求你起來,

與你大能的約櫃同入你的安息之所!

耶和華神哪,

願你的祭司們披上救恩,

願你的忠信者在福樂中歡喜。民 10:36; 诗 132:8

耶和華神哪,

不要回絕你的受膏者,

求你記念你對僕人大衛的慈愛6:42 你對僕人大衛的慈愛——或譯作「你僕人大衛的忠誠」。。」撒下 7:13; 撒下 7:15