Dn Daniele, capitolo Libro del Profeta Daniele, capitolo 2
Tu, o re, sei il re dei re; conciossiachè l'Iddio del cielo ti abbia dato regno, potenza, e forza, e gloria2.37 gloria Ger. 27.5-8. Ezec. 26.7 ecc.. Ger 27:5-8; Ez 26:7
여러 번역본으로 본 다니엘서 2:37
한국어
KOERV
임금님, 임금님께서는 왕들 가운데 으뜸가는 왕이십니다. 하늘의 하나님께서 임금님께 왕국과 권력과 힘과 영광을 주셨습니다.
영어
KJV (66 books)
Thou, O king, art a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
ASV
Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
BSB
You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
DRA
Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:
FBV
Your Majesty, you are the king of kings to whom the God of heaven has given the kingdom, and power, strength, and glory.
GNV
O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.
JPS
Thou, O king, king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
LSV
You, O king, are a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, has given to you;
NIV (US)
Your Majesty, you are the king of kings. The God of heaven has given you dominion and power and might and glory;
NMV
youi, O king, [are] a king of kings: for the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of heaven has given youi a kingdom, power, and strength, and glory.
OJB
Thou, O king, art a king of kings; for the G-d of Shomayim hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
T4T
You are a king who rules over many other kings. The God who rules in heaven has caused you to rule over them and has given you great power [DOU] and has honored you.
WEB (US)
You, O king, are king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength, and the glory.