잠 잠언, 장 잠언, 장 13
다른 문자: гражданский шрифт
여러 번역본으로 본 잠언 13:21
Церковнославянский
ЦСЛ (гражд.)
Ходя́й с прему́дрыми прему́др бу́дет, ходя́й же с безу́мными позна́н бу́дет.
러시아어
Заокская (Кулаков)
Грешников зло преследует, а праведникам воздастся добром.
СП (БЛ) [13:20]
Дружи с мудрыми и тогда сам станешь мудрым, а поведись с глупцами, и тебя ожидают беды.
한국어
영어
KJV (66 books)
[13:20]
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
ASV
[13:20]
Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
BSB
[13:20]
He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.
Brenton (1851)
[13:20]
If thou walkest with wise men thou shalt be wise: but he that walks with fools shall be known.
DRA [13:20]
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.
FBV [13:20]
Being friends with wise people will make you wise, but being friends with stupid people will only cause you problems.
JPS [13:20]
He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.
NASB [13:20]
One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm. NASB 2020
NMV [13:20]
He that walks with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
OJB [13:20]
He that walketh with chachamim shall be wise, but a companion of kesilim (fools) shall come to harm.
T4T [13:20]
Those who habitually associate with wise people become wise; those who ◄are close friends of/associate with► foolish people will ◄regret it/be ruined►.