1Chr대상 1. Chronik역대기상, Kapitel장 Das erste Buch der Chronik역대기상, Kapitel장 7

번역본 비교

Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier. 1Mo 46:13

여러 번역본으로 본 역대기상 7:1

독일어

Luther Die Kinder Isaschars waren: Thola, Phua, Jasub und Simron, die vier.
ELO (modernisiert) Und die Söhne Issaschars: Tola und Pua, Jaschub und Schimron, vier.
TKW Und die Söhne Issachars waren: Thola, Pua, Jasub und Simron, zusammen vier.
NeÜ Die Söhne Issachars waren Tola, Puwa, Jaschub und Schimron,

한국어

KOERV 잇사갈의 아들은 돌라, 부아, 야숩, 시므론, 이렇게 넷이다.

영어

KJV (66 books) Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
ASV And of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
BSB The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron— four in all.
Brenton (1851) And as to the sons of Issachar, they were Thola, and Phua, and Jasub, and Semeron, four.
Brenton (updated) And as to the sons of Issachar, they were Tola, and Puah, and Jashub, and Shimron, four.
DRA Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
FBV The sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub and Shimron—a total of four.
GNV And the sonnes of Issachar were Tola and Puah, Iashub, and Shimron, foure,
LSV And sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron—four.
NASB Now the sons of Issachar were four: Tola, Puah, Jashub, and Shimron. NASB 2020
NMV Now the sons of Yissakhar [There Is Recompense] [were], Tola [worm], and Puah [Splendid], Yashuv [He Will Return], and Shimron [Watch-Height], four.
OJB Now the Bnei Yissakhar were Tola, Puah, Yashuv, Shimrom, 4.
T4T Issachar’s four sons were Tola, Puah, Jashub, and Shimron.
WEB (US) Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.