1Kön 1. Könige, Kapitel Das erste Buch der Könige, Kapitel 6
여러 번역본으로 본 열왕기상 6:13
독일어
Luther
und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen.
ELO (modernisiert)
und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen.
TKW
und will inmitten der Israeliten wohnen und will mein Volk Israel nicht verlassen.
NeÜ
Ich werde mitten unter den Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht verlassen."
한국어
KOERV
또한 네가 짓고 있는 이 성전에서 이스라엘 백성과 함께 살겠다. 그리고 내 백성 이스라엘을 결코 버리지 않겠다.”
영어
KJV (66 books)
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
DRA
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
FBV
I will live among the Israelites and will not abandon Israel, my people.”
GNV
And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel.
JPS
in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.'
LSV
and have dwelt in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.”
NMV
And I will dwell among the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and will not forsake my people Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And I will dwell among the Bnei Yisroel, and will not forsake My people Yisroel.
T4T
I will live among the Israeli people, in this temple, and I will never abandon them.”
WEB (US)
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”
WEB (UK)
I will dwell amongst the children of Israel, and will not forsake my people Israel.”