2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 13

여러 번역본으로 본 역대기하 13:1

독일어

Luther Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam ward Abia König in Juda,

ELO (modernisiert) Im 18. Jahre des Königs Jerobeam, da wurde Abija König über Juda.

TKW Im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam wurde Abia König über Juda.

NeÜ Im 18. Regierungsjahr des Königs Jerobeam von Israel trat Abija die Herrschaft über Juda an.

한국어

KOERV 여로보암 왕 제십팔년에 아비야가 유다 왕이 되었다.

영어

KJV (66 books) +2 Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

ASV +2 In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

BSB +1 In the eighteenth year of Jeroboam’s reign, Abijah became king of Judah,

DRA In the eighteenth year of king Jeroboam, Abia reigned over Juda.

FBV Abijah became king of Judah in the eighteenth year of the reign of Jeroboam.

GNV In the eyghteenth yeere of King Ieroboam began Abiiah to reigne ouer Iudah.

LSV In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah reigns over Judah;

NASB In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah. NASB 2020

NIV (US) +1 In the eighteenth year of the reign of Jeroboam, Abijah became king of Judah,

NMV Now in the eighteenth year of king Yarov’am [the people will contend] began Aviyah [Yehovah is (my) father] to reign over Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB Now in the eighteenth year of Melech Yarov'am began Aviyah to reign over Yehudah.

T4T When Jeroboam had been ruling Israel for almost 18 years, Abijah became the king of Judah.

WEB (US) +7 In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.