2Chr 2. Chronik, Kapitel Das zweite Buch der Chronik, Kapitel 27
Und er baute Städte im Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
여러 번역본으로 본 역대기하 27:4
독일어
Luther
und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
ELO (modernisiert)
Und er baute Städte im Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.
TKW
Dazu baute er Städte auf dem Gebirge Juda und in den Wäldern baute er Schlösser und Türme.
NeÜ
Er baute außerdem einige Städte auf dem Gebirge Juda aus und errichtete Burgen und Türme in den Waldgebieten.
한국어
KOERV
또 유다의 산간지역에 성읍들을 세우고 산림지역에 요새와 망대를 세웠다.
영어
KJV (66 books)
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
ASV
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
DRA
Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.
FBV
He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.
GNV
Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.
JPS
Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.
LSV
and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.
NASB
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020
NIV (US)
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.
NMV
Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.
OJB
Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.
T4T
They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.
WEB (US)
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.