2Chr2 Cr. 2. Chronik2 Crónicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 27

2 Crónicas 27:4 en diferentes traducciones

Alemán

Luther und baute die Städte auf dem Gebirge Juda, und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

ELO (modernisiert) Und er baute Städte im Gebirge Juda; und in den Wäldern baute er Burgen und Türme.

TKW Dazu baute er Städte auf dem Gebirge Juda und in den Wäldern baute er Schlösser und Türme.

NeÜ Er baute außerdem einige Städte auf dem Gebirge Juda aus und errichtete Burgen und Türme in den Waldgebieten.

Español

RV1909 Además edificó ciudades en las montañas de Judá, y labró palacios y torres en los bosques.

NBV Edificó ciudades en las montañas de Judá, y levantó fortalezas y torres en las regiones de bosques.

BES Además, hizo pueblos en las colinas de Judá, y fortalezas y torres fuertes en los bosques.

PdDpt También edificó ciudades en la región montañosa de Judá y construyó fortalezas y torres en los bosques.

PDT Construyó ciudades en la región montañosa de Judá y fortalezas y torres en los bosques.

Inglés

KJV (66 books) +2 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

ASV +1 Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

BSB +1 He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

DRA Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.

FBV He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.

GNV Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.

JPS Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.

LSV and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.

NASB Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020

NIV (US) +1 He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.

NMV Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.

OJB Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.

T4T They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.

WEB (US) +7 Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.