2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 34

여러 번역본으로 본 역대기하 34:5

독일어

Luther und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem,

ELO (modernisiert) und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären. Und so reinigte er Juda und Jerusalem.

TKW Und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären und säuberte so Juda und Jerusalem.

NeÜ Die Gebeine der Götzenpriester ließ er auf ihren eigenen Altären verbrennen. So reinigte er Juda und Jerusalem vom Götzenkult.

한국어

KOERV 그리고 제사장들의 뼈를 그들의 제단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 깨끗하게 하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.

ASV +2 And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.

BSB +1 Then he burned the bones of the priests on their altars. So he cleansed Judah and Jerusalem.

DRA And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem.

FBV He burned the bones of the idolatrous priests on their altars. In this way he cleansed Judah and Jerusalem.

GNV Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem.

LSV and he has burned the bones of the priests on their altars, and cleanses Judah and Jerusalem,

NASB Then he burned the bones of the priests on their altars and purged Judah and Jerusalem. NASB 2020

NIV (US) +1 He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.

NMV And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB And he burned the atzmot of the Kohanim upon their mizbechot, and made tahor Yehudah and Yerushalayim.

T4T They burned the bones of the priests who had offered sacrifices; they burned them on their own altars. In that way Josiah caused Jerusalem and other places in Judah to be acceptable places to worship Yahweh again.

WEB (US) +4 He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.

WEB (UK) +2 He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.