2Chr대하 2. Chronik역대기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Chronik역대기하, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 역대기하 6:11

독일어

Luther und habe hineingetan die Lade, darin der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.

ELO (modernisiert) und ich habe dort die Lade hingestellt, in der der Bund des HERRN ist, den er mit den Kindern Israel gemacht hat.

TKW Und ich stellte daselbst die Lade auf, in der sich das Bundesgesetz Jahwes befindet, des Bundes, den er mit den Israeliten geschlossen hat.

NeÜ und die Lade hineingestellt, in der die Tafeln des Bundes liegen, den Jahwe mit den Israeliten schloss."

한국어

KOERV 그리고 그곳에 주의 계약이 들어 있는 궤를 모실 장소를 마련하였습니다. 이 계약은 주께서 이집트에서 우리 조상을 인도하여 내실 때 그들과 맺으신 것입니다.”

영어

KJV (66 books) +2 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.

ASV And there have I set the ark, wherein is the covenant of Jehovah, which he made with the children of Israel.

BSB +1 And there I have placed the ark, which contains the covenant of the LORD that He made with the children of Israel.”

DRA And I have put in it the ark, wherein is the covenant of the Lord, which he made with the children of Israel.

FBV I have placed the Ark there, which has inside it the agreement the Lord made with the sons of Israel.”

GNV And I haue set the Arke there, wherein is the couenant of the Lord, that he made with the children of Israel.

JPS +1 And there have I set the ark, wherein is the covenant of the LORD, which He made with the children of Israel.'

LSV and I place the Ark there, where the covenant of YHWH [is] that He made with the sons of Israel.”

NASB There I have placed the ark in which is the covenant of the Lord, which He made with the sons of Israel.” NASB 2020

NIV (US) +1 There I have placed the ark, in which is the covenant of the Lord that he made with the people of Israel.”

NMV And in it have I put the ark, wherein [is] the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that he made with the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And in it have I put the Aron, wherein is the Brit Hashem that He cut with the Bnei Yisroel.

T4T I have put the Sacred Chest in the temple, in which are the stone tablets on which are engraved the Ten Commandments of the agreement that Yahweh made with us Israeli people.”

WEB (US) +1 There I have set the ark, in which is Yahweh’s covenant, which he made with the children of Israel.”

WEB (UK) +5 There I have set the ark, in which is the LORD’s covenant, which he made with the children of Israel.”