2Kor고후 2. Korinther고린도후서, Kapitel장 Der zweite Brief des Paulus an die Korinther고린도후서, Kapitel장 4

번역본 비교

So denn wirkt der Tod in uns, das Leben aber in euch.

여러 번역본으로 본 고린도후서 4:12

독일어

Luther Darum ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.
ELO (modernisiert) So denn wirkt der Tod in uns, das Leben aber in euch.
TKW So wirkt sich also der Tod aus an uns, aber das Leben an euch.
NeÜ So ist also der Tod in uns am Werk, das Leben aber in euch.

한국어

KOERV 그래서 우리는 죽음의 위험 속에서 살고 있으나, 그 결과로 여러분은 영원한 생명을 얻게 되었습니다.

영어

KJV (66 books) So then death worketh in us, but life in you.
AFINT (Exp US) So then, death is at work in us, but life is at work in you.
AFINT (Lit US) So then, death works in us, but life in you.
EMTV So then death is working in us, but life in you.
FBV As a result, we are facing death so that you may have life!
GNV So then death worketh in vs, and life in you.
LSV so that, death indeed works in us, and life in yöu.
NASB So death works in us, but life in you. NASB 2020
OJB So then Mavet works in us but Chayyim in you.
T4T So I conclude that although we apostles are constantly suffering and may soon die, the result of that is that all of you have now received eternal life.