2Kor고후 2. Korinther고린도후서, Kapitel장 Der zweite Brief des Paulus an die Korinther고린도후서, Kapitel장 7

번역본 비교

Ich freue mich, daß ich in allem Zuversicht betreffs euer habe.

여러 번역본으로 본 고린도후서 7:16

독일어

Luther Ich freue mich, daß ich mich zu euch alles Guten versehen darf.
ELO (modernisiert) Ich freue mich, dass ich in allem Zuversicht in Bezug auf euch habe.
TKW So freue ich mich, weil ich mich in allem auf euch verlassen kann.
NeÜ Ich freue mich, dass ich mich in jeder Hinsicht auf euch verlassen kann.

한국어

KOERV 나는 여러분에 대하여 온전한 확신을 가지게 되어 매우 기쁩니다.

영어

KJV (66 books) I rejoice therefore that I have confidence in you in all things.
AFINT (Exp US) I rejoice because I have complete confidence in you.
AFINT (Lit US) I rejoice, because in everything, I have confidence in you.
ASV I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.
BSB I rejoice that I can have complete confidence in you.
DRA I rejoice that in all things I have confidence in you.
EMTV Therefore I rejoice that in everything I am confident in you.
FBV I am so happy that I can be completely confident of you.
GNV I reioyce therefore that I may put my confidence in you in all things.
LSV I rejoice, therefore, that in everything I have courage in yöu.
NASB I rejoice that in everything I have confidence in you. NASB 2020
NIV (US) I am glad I can have complete confidence in you.
OJB I have simcha that in everything I have confidence in you.
T4T As for me, I am very happy because now I am certain that I can depend on you to do what you know God wants you to do.
WEB (US) I rejoice that in everything I am confident concerning you.