요한2서 1:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 요한2서 1:2

Luther um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und bei uns sein wird in Ewigkeit.

ELO (modernisiert) um der Wahrheit willen, die in uns bleibt und mit uns sein wird in Ewigkeit.

TKW um der Wahrheit willen, die in uns wohnt und mit uns sein wird in Ewigkeit:

NeÜ Denn diese Wahrheit bleibt in uns und wird für immer mit uns sein.

KOERV 우리가 여러분을 사랑하는 것은, 지금도 우리 안에 살고 있으며 영원히 우리와 함께 있을 그 진리 때문입니다.

KJV (66 books) For the truth’s sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

AFINT (Exp US) because of the truth that abides within us and will remain with us forever:

AFINT (Lit US) because of the truth that abides in us and will be with us forever:

ASV for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

DRA For the sake of the truth which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

EMTV on account of the truth which abides in us and will be with us forever:

FBV because the truth lives in us and will be with us forever.

GNV For the trueths sake which dwelleth in vs, and shalbe with vs for euer:

LSV because of the truth that is remaining in us, and will be with us throughout the age,

NASB because of the truth which remains in us and will be with us forever: NASB 2020

NIV (US) because of the truth, which lives in us and will be with us forever:

NIV (UK) because of the truth, which lives in us and will be with us for ever:

NMV For the truth’s sake, which dwells in us, and shall be with us forever.

OJB Because of HaEmes that dwells inside us, and will be immanu (with us) for Yamim HaOlam.

T4T All of us believe God’s true message. It is in our ◄inner beings/hearts► and we will continue to believe it forever!

WEB (US) for the truth’s sake, which remains in us, and it will be with us forever: