2Kön왕하 2. Könige열왕기하, Kapitel장 Das zweite Buch der Könige열왕기하, Kapitel장 12

여러 번역본으로 본 열왕기하 12:2

독일어

Luther Und Joas tat, was recht war und dem HERRN wohl gefiel, solange ihn der Priester Jojada lehrte,

ELO (modernisiert) [12:3] Und Joas tat, was recht war in den Augen des HERRN, solange der Priester Jojada ihn unterwies.

TKW [12:3] Und Jehoas that, was Jahwe wohlgefiel, sein ganzes Leben lang, weil der Priester Jojada ihn unterwiesen hatte.

NeÜ [12:3] Joasch tat sein ganzes Leben lang, was Jahwe gefiel, weil der Priester Jojada ihn unterwiesen hatte.

한국어

KOERV 요아스는 제사장 여호야다의 가르침을 받는 동안 내내 주께서 보시기에 옳은 일을 하였다.

영어

KJV (66 books) +2 And Jehoash did that which was right in the sight of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

ASV And Jehoash did that which was right in the eyes of Jehovah all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

BSB +1 And Joash did what was right in the eyes of the LORD all the days he was instructed by Jehoiada the priest.

DRA And Joas did that which was right before the Lord all the days that Joiada the priest taught him.

FBV Joash did what was right in the Lord's sight during the years that Jehoiada the priest advised him.

GNV And Iehoash did that which was good in the sight of the Lord all his time that Iehoiada the Priest taught him.

JPS +1 And Jehoash did that which was right in the eyes of the LORD all his days wherein Jehoiada the priest instructed him.

LSV and Jehoash does that which is right in the eyes of YHWH all his days in which Jehoiada the priest directed him,

NASB Jehoash did what was right in the sight of the Lord all his days that Jehoiada the priest instructed him. NASB 2020

NIV (US) +1 Joash did what was right in the eyes of the Lord all the years Jehoiada the priest instructed him.

NMV And Y’ho’ash [given by the Lord] did [that which was] right in the sight of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) all his days wherein Y’hoyada [Yehovah knows] the priest instructed him.

OJB [12:3] And Yehoash did that which was yashar in the sight of Hashem all his days wherein Yehoyada HaKohen instructed him.

T4T All his life, he did what pleased Yahweh, because Jehoiada the priest instructed/taught him.

WEB (US) +1 Jehoash did that which was right in Yahweh’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.

WEB (UK) +5 Jehoash did that which was right in the LORD’s eyes all his days in which Jehoiada the priest instructed him.