2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 17

여러 번역본으로 본 사무엘기하 17:26

독일어

Luther Israel aber und Absalom lagerten sich in Gilead.

ELO (modernisiert) Und Israel und Absalom lagerten sich im Land Gilead.

TKW Und Israel und Absalom lagerten sich im Lande Gilead.

NeÜ Das Heer Israels unter Abschalom schlug sein Lager im Gebiet von Gilead auf.

한국어

KOERV 압살롬과 이스라엘군은 길르앗 땅에 진을 쳤다.

영어

KJV (66 books) +3 So Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

ASV And Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.

BSB +1 So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

DRA And Israel camped with Absalom in the land of Galaad.

FBV The Israelites under Absalom set up camp in the land of Gilead.

JPS +1 And Israel and Absalom pitched in the land of Gilead.

LSV and Israel encamps with Absalom [in] the land of Gilead.

NASB And Israel and Absalom camped in the land of Gilead. NASB 2020

NIV (US) +1 The Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.

NMV So Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] and Avshalom [my father is peace] pitched in the land of Gil’ad [Rocky Region].

OJB So Yisroel and Avshalom encamped in Eretz Gil'ad.

T4T Absalom and his Israeli soldiers set up their tents in the Gilead region.

WEB (US) +7 Israel and Absalom encamped in the land of Gilead.