2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 23

여러 번역본으로 본 사무엘기하 23:30

독일어

Luther Benaja, der Pirathoniter; Hiddai, von Nahale-Gaas;

ELO (modernisiert) Benaja, der Pirhatoniter; Hiddai, von den Bächen Gaasch;

TKW Benaja aus Pireathon; Hiddai aus Rahale-Gaas;

NeÜ Benaja aus Piraton, Hiddai aus Nahale-Gasch,

한국어

KOERV 비라돈 사람 브나야, 가아스 시내 출신 힛대,

영어

KJV (66 books) +3 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

ASV +9 Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.

BSB +1 Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,

DRA Banaia the Pharathonite, Heddai of the torrent Gaas,

FBV Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the streams of Gaash;

GNV Benaiah the Pirathonite: Hiddai of the riuer of Gaash:

JPS Benaiah a Pirathonite, Hiddai of Nahale-gaash;

NASB Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash, NASB 2020

NIV (US) +1 Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,

NMV B’nayahu [Yehovah has built] the Pir’atoni [Princely], Hiddai [for the rejoicing of Yehovah] of the brooks of Ga’ash [Quaking],

OJB Benayah the Pir'athoni, Hiddai of the ravines of Ga'ash,

T4T Benaiah, from Pirathon town; Hiddai, from the valleys near Gaash Mountain;