2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 사무엘기하 5:25

독일어

Luther David tat, wie ihm der HERR geboten hatte, und schlug die Philister von Geba an, bis man kommt gen Geser.

ELO (modernisiert) Und David tat so, wie der HERR ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.

TKW David that so, wie ihm Jahwe befohlen hatte, und schlug die Philister von Gibeon bis gegen Geser hin.

NeÜ David machte es so, wie Jahwe ihm befohlen hatte. Er schlug die Philister von Geba bis in die Gegend von Geser.

한국어

KOERV 다윗은 주께서 그에게 명령하신 대로 하였다. 그는 블레셋군을 기브아에서 게셀에 이르기까지 뒤쫓으며 무찔렀다.

영어

KJV (66 books) +2 And David did so, as the LORD had commanded him; and smote the Philistines from Geba until thou come to Gazer.

ASV And David did so, as Jehovah commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

BSB +1 So David did as the LORD had commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

DRA And David did as the Lord had commanded him, and he smote the Philistines from Gabaa until thou come to Gezer.

FBV David followed the Lord's orders, and he slaughtered the Philistines from Geba all the way to Gezer.

GNV Then Dauid did so as the Lord had commanded him, and smote the Philistims from Geba, vntil thou come to Gazer.

JPS +1 And David did so, as the LORD commanded him, and smote the Philistines from Geba until thou come to Gezer.

LSV And David does so, as YHWH commanded him, and strikes the Philistines from Geba to your coming to Gazer.

NASB Then David did so, just as the Lord had commanded him; he struck and killed the Philistines from Geba as far as Gezer. NASB 2020

NIV (US) +1 So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.

NMV And David [beloved] did so, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had commanded him; and struck the P’lishtim [Immigrants] from Geva [hill] until youi come to Gezer [portion].

OJB And Dovid did so, as Hashem had commanded him; and struck the Pelishtim from Geva until thou come to Gezer.

T4T So David did what Yahweh told him to do, and his army defeated the Philistia army from Geba city all the way west to Gezer city.

WEB (US) +1 David did so, as Yahweh commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.

WEB (UK) +5 David did so, as the LORD commanded him, and struck the Philistines all the way from Geba to Gezer.