2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 사무엘기하 7:20

독일어

Luther Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, Herr HERR!

ELO (modernisiert) Doch was soll David noch weiter zu dir reden? Du kennst ja deinen Knecht, Herr, HERR!

TKW Aber was soll David noch weiter zu dir sagen? Du selbst kennst ja deinen Sklaven, o Herr Jahwe!

NeÜ Was soll David da noch weiter sagen? Du kennst ja deinen Diener, Jahwe, mein Herr!

한국어

KOERV 오, 높으신 주님, 주께서 이 종을 잘 아시오니 제가 무슨 말씀을 더 아뢰겠습니까?

영어

KJV (66 books) +2 And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

ASV And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

BSB +1 What more can David say to You? For You know Your servant, O Lord GOD.

DRA +2 And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord God:

FBV What more can I, David, tell you? You know exactly what your servant is like, Lord God.

GNV And what can Dauid say more vnto thee? for thou, Lord God, knowest thy seruant.

LSV And what does David add more to speak to You? And You, You have known Your servant, Lord YHWH.

NASB Again what more can David say to You? For You know Your servant, Lord God! NASB 2020

NIV (US) +1 “What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

NMV And what can David [beloved] say more unto youi? for youi, Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER), know youri servant.

OJB And what can Dovid say more unto Thee? For Thou, Adonoi Hashem, knowest Avdecha.

T4T “ Yahweh God, what more can I, David, say to you for honoring me? Although you know very well what I am like, Yahweh my God, you have done things for me as though I was the most important man on the earth!

WEB (US) +1 What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

WEB (UK) +5 What more can David say to you? For you know your servant, Lord GOD.