2Sam삼하 2. Samuel사무엘기하, Kapitel장 Das zweite Buch Samuel사무엘기하, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 사무엘기하 9:5

독일어

Luther Da sandte der König David hin und ließ ihn holen von Lo-Dabar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels.

ELO (modernisiert) Da sandte der König David hin und ließ ihn aus dem Haus Makirs, des Sohnes Ammiels, holen, von Lodebar.

TKW Da schickte der König David hin und ließ ihn aus Lo-debar aus dem Hause Machirs, des Sohnes Ammiels, holen.

NeÜ Da schickte der König Leute hin und ließ ihn holen.

한국어

KOERV 그리하여 다윗 왕이 로드발에 있는 암미엘의 아들 마길의 집에서 요나단의 아들을 데려오게 하였다.

영어

KJV (66 books) +4 Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

KJV (Cambridge) Then king David sent, and fet him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lo-debar.

BSB +1 So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.

DRA Then king David sent, and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel of Lodabar.

FBV So King David had him brought from Machir's home.

GNV Then King Dauid sent, and tooke him out of the house of Machir the sonne of Ammiel of Lo-debar.

LSV And King David sends, and takes him out of the house of Machir son of Ammiel, of Behold-Debar,

NASB Then King David sent messengers who brought him from the house of Machir the son of Ammiel, from Lo-debar. NASB 2020

NIV (US) +1 So King David had him brought from Lo Debar, from the house of Makir son of Ammiel.

NMV Then king David [beloved] sent, and fetched him out of the house of Makhir [Sold], the son of ‘Ammi’el [my kinsman is God] [My Kinsman is God], from Lo-D’var [not a pasture].

OJB Then HaMelech Dovid sent, and had him brought out of the Bais Machir Ben Ammi'el, from Lo-Devar.

T4T So King David sent messengers to bring Mephibosheth to Jerusalem.

WEB (US) +7 Then King David sent and brought him out of the house of Machir the son of Ammiel, from Lo Debar.