Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 20
여러 번역본으로 본 사도행전 20:26
독일어
Luther
Darum bezeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;
ELO (modernisiert)
Deshalb bezeuge ich euch an dem heutigen Tag, dass ich rein bin von dem Blut aller;
TKW
Darum bezeuge ich es am heutigen Tage, daß ich niemands Blut auf mir habe.
NeÜ
Deshalb erkläre ich heute vor euch allen: Mich trifft keine Schuld, wenn einer von euch ins Verderben geht.
한국어
KOERV
그러므로 오늘 나는 여러분에게 분명히 말해 둡니다. 여러분 가운데서 누가 구원을 받지 못하더라도, 나는 거기 대해서 아무런 책임이 없습니다.
영어
KJV (66 books)
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
AFINT (Exp US)
Therefore I declare to you today that I am innocent of the blood of all,
AFINT (Lit US)
Therefore, I bear witness to you on this day that I am guiltless of the blood of all,
DRA
Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;
EMTV
Therefore I testify to you this very day, that I am innocent of all blood.
FBV
So I declare to you today that I am not responsible if anyone is lost.
GNV
Wherefore I take you to recorde this day, that I am pure from the blood of all men.
LSV
for this reason I take yöu to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,
NMV
For what reason I take you to record this day, that I [am] pure from the blood of all [men].
OJB
Therefore I bear solemn edut (testimony) to you on this very day today, that I am innocent of the blood of any of you.
TCENT
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of you all.
T4T
So I want you all to understand that if anyone who has heard me preach dies without trusting in Jesus, it is not my fault [MTY],
WEB (US)
Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,