Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 5
Und es kam große Furcht über die ganze Versammlung und über alle, welche dies hörten.
여러 번역본으로 본 사도행전 5:11
독일어
Luther
Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die solches hörten.
ELO (modernisiert)
Und es kam große Furcht über die ganze Versammlung und über alle, die dies hörten.
TKW
Und es kam große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, welche dieses hörten.
NeÜ
Ein tiefes Erschrecken erfasste die ganze Gemeinde und alle, die davon hörten.
한국어
KOERV
온 교회와 이 소식을 들은 사람들이 크게 두려워하였다.
영어
KJV (66 books)
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.
AFINT (Exp US)
Great fear came upon the whole church, and upon all who heard about and learned of these things.
AFINT (Lit US)
And great fear came upon the whole church, and upon all who heard about these things.
DRA
And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things.
EMTV
And great fear fell on all the church, and upon all those who were hearing these things.
FBV
Great fear spread through the whole church, as well as among everyone who heard what had happened.
GNV
And great feare came on all the Church, and on as many as heard these things.
LSV
and great fear came on all the Assembly, and on all who heard these things.
NASB
And great fear came over the whole church, and over all who heard about these things. NASB 2020
OJB
And there came great yirat Shomayim upon the whole Messianic kehillah and upon all the ones hearing these things.
TCENT
And great fear came upon the whole church and upon all who heard these things.
T4T
So all the believers in Jerusalem became greatly frightened [PRS] because of what God had done to Ananias and Sapphira. And all the others who heard people tell about those things also became greatly frightened.
WEB (US)
Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.