에스더서 6:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

여러 번역본으로 본 에스더서 6:7

Luther Und Haman sprach zum König: Dem Mann, den der König gerne wollte ehren,

ELO (modernisiert) Und Haman sprach zu dem König: Der Mann, an dessen Ehre der König Gefallen hat –

TKW Und Haman sprach zu dem Könige: Wenn der König gern jemanden Ehre erweisen möchte,

NeÜ Deshalb erwiderte er: "Wenn der König jemand auszeichnen will,

KOERV 그리하여 하만은 왕에게 이렇게 대답하였다. “임금님께서 영예롭게 하여 주시고자 하는 사람에게는 이렇게 하여 주시는 것이 좋겠습니다.

KJV (66 books) And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour,

ASV And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor,

BSB And Haman told the king, “For the man whom the king is delighted to honor,

DRA Answered: The man whom the king desireth to honour,

FBV So Haman said to the king, “A man whom the king wants to honor

GNV And Haman answered the King, The man whome the King would honour,

JPS And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour,

LSV And Haman says to the king, “The man in whose honor the king has delighted,

NASB Therefore Haman said to the king, “For the man whom the king desires to honor, NASB 2020

NIV (US) So he answered the king, “For the man the king delights to honor,

NIV (UK) So he answered the king, ‘For the man the king delights to honour,

NMV And Haman [magnificent] answered the king, For the man whom the king delights to honour,

OJB And Haman answered HaMelech, For the ish HaMelech delighteth to show yekar (honor),

T4T So he replied to the king, “If there is someone you wish to honor,

WEB (US) Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor,

WEB (UK) Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honour,