1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 17
Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:
여러 번역본으로 본 창세기 17:3
독일어
Luther
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
ELO (modernisiert)
Da fiel Abram auf sein Angesicht, und Gott redete mit ihm und sprach:
TKW
Da warf sich Abram nieder auf sein Angesicht und Gott redete mit ihm also:
NeÜ
Da warf sich Abram vor Gott nieder, das Gesicht auf dem Boden. Gott sagte weiter zu ihm:
한국어
KOERV
아브람이 하나님 앞에 엎드려 절하자 하나님께서 그에게 말씀하셨다.
영어
KJV (66 books)
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
DRA
Abram fell flat on his face.
FBV
Abram bowed down with his face to the ground, and God told him,
GNV
Then Abram fell on his face, and God talked with him, saying,
LSV
And Abram falls on his face, and God speaks with him, saying,
NIV (US)
Abram fell facedown, and God said to him,
NIV (UK)
Abram fell face down, and God said to him,
NMV
And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) fell on his face: and God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] talked with him, saying,
OJB
And Avram fell on his face; and Elohim talked with him, saying,
Onkelos (Etheridge)
And Abram fell on his face: and the Lord spake with him, saying,
T4T
Abram prostrated himself with his face on the ground. Then God said to him,
WEB (US)
Abram fell on his face. God talked with him, saying,