1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 25

여러 번역본으로 본 창세기 25:4

독일어

Luther Die Kinder Midians waren: Epha, Epher, Henoch, Abida und Eldaa. Diese alle sind Kinder der Ketura.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Midians: Epha und Epher und Hanok und Abida und Eldaba. Diese alle waren Söhne der Ketura.

TKW Und die Söhne Midians waren Epha, Epher, Hanoch, Abida und Eldaa; diese alle stammen von Ketura.

NeÜ Midians Söhne waren Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Nachkommen von Ketura.

한국어

KOERV 미디안의 아들은 에바와 에벨과 하녹과 아비다와 엘다아이다. 이들 모두가 그두라가 낳은 자손이다.

영어

KJV (66 books) +2 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

ASV +2 And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

BSB +1 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

DRA But of Madian was born Epha, and Opher, and Henoch, and Abida, and Eldaa: all these were the children of Cetura.

FBV The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. These were all descendants of Keturah.

GNV Also the sonnes of Midian were Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah all these were the sonnes of Keturah.

LSV and the sons of Midian [are] Ephah, and Epher, and Enoch, and Abidah, and Eldaah: all these [are] sons of Keturah.

NASB The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All of these were the sons of Keturah. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

NMV And the sons of Midyan [Strife] (Strife; Place Of Judgment); ‘Eifah (means both: Volant [having the power of flight] and Dark One), and ‘Efer (Young Deer), and Hanokh (Dedicated), and Avida (The Father Knows; my father knows), and Elda’ah ([EL] God has known; God Has Called; Knowledge Of God; God is Knowledge). All these [were] the children of K’turah (Incense).

OJB And the bnei Midyan; Ephah, and Epher, and Chanokh, and Avida, and Eldaah. All these were the bnei Keturah.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Midyan, Eipha, and Epher, and Hanok, and Abidah, and Eldaah: all these the sons of Keturah.

T4T The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. They were all descendants of Keturah.

WEB (US) +5 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.

WMB (US) +1 The sons of Midian were Efah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.