1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 25

여러 번역본으로 본 창세기 25:7

독일어

Luther Das aber ist Abrahams Alter, das er gelebt hat: hundertfünfundsiebzig Jahre.

ELO (modernisiert) Und dies sind die Tage der Lebensjahre Abrahams, die er gelebt hat: 175 Jahre.

TKW Das aber ist die Dauer der Lebensjahre Abrahams, die er durchlebt hat: 175 Jahre.

NeÜ Abraham wurde 175 Jahre alt.

한국어

KOERV 아브라함은 모두 백칠십오 년을 살았다.

영어

KJV (66 books) +3 And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

ASV +1 And these are the days of the years of Abraham’s life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.

BSB +1 Abraham lived a total of 175 years.

DRA And the days of Abraham’s life were a hundred and seventy-five years.

FBV Abraham lived to be 175

GNV And this is the age of Abrahams life, which he liued, an hundreth seuentie and fiue yeere.

LSV And these [are] the days of the years of the life of Abraham, which he lived, one hundred and seventy-five years;

NASB These are all the years of Abraham’s life that he lived, 175 years. NASB 2020

NIV (US) +1 Abraham lived a hundred and seventy-five years.

NMV And these [are] the days of the years of Avraham’s [exalted father/Fly They Will] life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.

OJB And these are the days of the years of Avrahamʼs life which he lived, a hundred threescore and fifteen shanim.

Onkelos (Etheridge) And these are the days of the years of the life of Abraham that he lived, an hundred and seventy and five years.

T4T Abraham lived until he was 175 years old.

WEB (US) +4 These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred seventy-five years.

WEB (UK) +2 These are the days of the years of Abraham’s life which he lived: one hundred and seventy-five years.