1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 27

여러 번역본으로 본 창세기 27:2

독일어

Luther Und er sprach: Siehe, ich bin alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben soll.

ELO (modernisiert) Und er sprach: Sieh doch, ich bin alt geworden, ich weiß nicht den Tag meines Todes.

TKW Da sprach er: Ich bin nun alt geworden und weiß nicht, wann ich sterben werde.

NeÜ "Ich bin alt geworden und weiß nicht, wie lange ich noch lebe.

한국어

KOERV 이삭이 말하였다. “얘야, 보라. 이제 나는 나이 많은 늙은이어서 언제 죽을지 알 수 없구나.

영어

KJV (66 books) +6 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

BSB +1 “Look,” said Isaac, “I am now old, and I do not know the day of my death.

DRA And his father said to him: Thou seest that I am old, and know not the day of my death.

FBV “I'm old now,” said Isaac, “I may die soon, who knows?

GNV Then he sayd, Beholde, I am nowe olde, and knowe not the day of my death:

LSV And he says, “Now behold, I have become aged, I have not known the day of my death;

NASB Then Isaac said, “Behold now, I am old and I do not know the day of my death. NASB 2020

NIV (US) +1 Isaac said, “I am now an old man and don’t know the day of my death.

OJB And he said, Hinei now, I am old, I know not my yom mot:

Onkelos (Etheridge) And he said, Behold now, I am old, I know not the day that I shall die:

T4T and said to him, “My son?” Esau replied, “Here I am!”

WEB (US) +7 He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.