1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 29
Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Mahl.
여러 번역본으로 본 창세기 29:22
독일어
Luther
Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.
ELO (modernisiert)
Und Laban versammelte alle Männer des Ortes und machte ein Mahl.
TKW
Da lud Laban alle Bewohner des Ortes ein und veranstaltete ein Gastmahl.
NeÜ
Da lud Laban alle Leute des Ortes zur Hochzeitsfeier ein.
한국어
KOERV
그리하여 라반은 그곳 사람들을 모두 불러 큰 잔치를 베풀었다.
영어
KJV (66 books)
And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Brenton (1851)
And Laban gathered together all the men of the place, and made a marriage-feast.
DRA
And he, having invited a great number of his friends to the feast, made the marriage.
FBV
So Laban organized a wedding banquet and invited everyone around to come.
GNV
Wherefore Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
LSV
and Laban gathers all the men of the place, and makes a banquet.
NMV
And Lavan gathered together all the men of the place, and made a feast.
OJB
And Lavan gathered together all the anshei hamakom, and made a mishteh (feast).
Onkelos (Etheridge)
And Laban assembled all the men of the place, and made a feast.
T4T
So Laban gathered together all the people who lived in that area and made a feast.
WEB (US)
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.