1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 36
Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
여러 번역본으로 본 창세기 36:32
독일어
Luther
Bela war König in Edom, ein Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba.
ELO (modernisiert)
Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom; und der Name seiner Stadt war Dinhaba.
TKW
Es war König über Edom Bela, der Sohn Beors, und seine Residenz hieß Dinhaba.
NeÜ
Bela, der Sohn Beors, in der Stadt Dinhaba;
한국어
KOERV
브올의 아들 벨라가 에돔의 왕이 되었다. 그의 수도의 이름은 딘하바이다.
영어
KJV (66 books)
And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
Brenton (1851)
And Balac, son of Beor, reigned in Edom; and the name of his city was Dennaba.
Brenton (updated)
And Bela, son of Beor, reigned in Edom; and the name of his city was Dinhabah.
DRA
Bela the son of Beor, and the name of his city Denaba.
FBV
Bela, son of Beor, ruled in Edom and the name of his town was Dinhabah.
GNV
Then Bela the sonne of Beor reigned in Edom, and the name of his citie was Dinhabah.
LSV
And Bela son of Beor reigns in Edom, and the name of his city [is] Dinhabah;
NMV
And Bela (destruction) the son of B’or reigned in Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)): and the name of his city was Dinhabah (he gives judgment).
OJB
And Bela Ben Be'or reigned in Edom; and the shem of his city was Dinhavah.
Onkelos (Etheridge)
Bela the son of Beor reigned in Edom, and the name of his city was Dinhava.
T4T
Beor’s son Bela became the first king in Edom. The city where he lived was named Dinhabah.
WEB (US)
Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.