1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 47

여러 번역본으로 본 창세기 47:8

독일어

Luther Pharao aber fragte Jakob: Wie alt bist du?

ELO (modernisiert) Und der Pharao sprach zu Jakob: Wie viel sind der Tage deiner Lebensjahre?

TKW Da fragte der Pharao Jakob: Wie viele Lebensjahre zählst du?

NeÜ Dieser fragte ihn: "Wie hoch ist eigentlich die Zahl deiner Lebensjahre?"

한국어

KOERV 파라오가 야곱에게 물었다. “노인께서는 연세가 얼마나 되셨습니까?”

영어

KJV (66 books) +2 And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

ASV +2 And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

BSB +1 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

DRA And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

FBV Pharaoh asked him, “So how long have you lived?”

GNV Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

LSV And Pharaoh says to Jacob, “How many [are] the days of the years of your life?”

NASB And Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?” NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh asked him, “How old are you?”

NMV And Pharaoh said unto Ya’akov, How old [are] youi?

OJB And Pharaoh said unto Ya'akov, How old art thou?

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said to Jakob, How many are the days of the years of thy life?

T4T Then the king asked Jacob, “How old are you?”

WEB (US) +7 Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”