1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 49

여러 번역본으로 본 창세기 49:2

독일어

Luther Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

ELO (modernisiert) Kommt zusammen und hört, ihr Söhne Jakobs, und hört auf Israel, euren Vater!

TKW Schart euch zusammen und hört zu, ihr Söhne Jakobs, ja höret zu eurem Vater Israel!

NeÜ Kommt und hört, ihr Jakobssöhne, hört auf euren Vater Israel!

한국어

KOERV 야곱의 아들들아, 모여서 들어라. 너희 아버지 이스라엘의 말에 귀를 기울여라.

영어

KJV (66 books) +2 Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

ASV +2 Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

BSB +1 Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.

DRA Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel your father:

FBV Come here, sons of Jacob, and listen to Israel your father.

GNV Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.

LSV Be assembled, and hear, sons of Jacob, || And listen to yöur father Israel.

NASB “Gather together and listen, sons of Jacob; Yes, listen to Israel your father. NASB 2020

NIV (US) +1 “Assemble and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel.

NMV Gather yourselves together, and hear, youf sons of Ya’akov (he who holds onto the heel of); and hearken unto Isra’el (he who holds onto God-The Creator) yourf father.

OJB Gather yourselves together, and hear, ye Bnei Ya'akov; and pay heed unto Yisroel Avichem.

Onkelos (Etheridge) Assemble, and hearken, O sons of Jakob, and receive instruction from Israel your father.

T4T “Gather around me in order that I can tell you what will happen in the future. My sons, come and listen to me. I am your father, Jacob, whom God named Israel.

WEB (US) +7 Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.