1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 창세기 5:22

독일어

Luther Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

ELO (modernisiert) Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, 300 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

TKW Nach der Erzeugung Methusalahs aber wandelte Henoch in Gemeinschaft mit Gott 300 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.

NeÜ Danach lebte er 300 Jahre lang in Gemeinschaft mit Gott und zeugte noch weitere Söhne und Töchter.

한국어

KOERV 므두셀라를 낳은 다음, 에녹은 삼백 년 동안 하나님과 함께 걸었다. 그동안 그는 아들딸을 더 낳았다.

영어

KJV (66 books) +4 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

BSB +1 And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.

DRA And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

FBV He had a close relationship with God. After Methuselah was born, Enoch lived another 300 years and had other sons and daughters.

GNV And Henoch walked with God, after he begate Methushelah, three hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters.

JPS And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.

LSV And Enoch habitually walks with God after his begetting Methuselah three hundred years [[or two hundred years]], and begets sons and daughters.

NASB Then Enoch walked with God three hundred years after he fathered Methuselah, and he fathered other sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 After he became the father of Methuselah, Enoch walked faithfully with God 300 years and had other sons and daughters.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) walked with God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] after he begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring) three hundred years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:

OJB And Chanokh walked with HaElohim after he fathered Metushelach three hundred shanah, and fathered banim and banot;

Onkelos (Etheridge) And Hanok walked in the fear of the Lord, after he had begotten Methushelach, three hundred years, and begat sons and daughters.

T4T Enoch lived in close fellowship with God for 300 years after Methuselah was born, and he became the father of other sons and daughters.

WEB (US) +7 After Methuselah’s birth, Enoch walked with God for three hundred years, and became the father of more sons and daughters.