1Mo창 1. Mose창세기, Kapitel장 Genesis창세기, Kapitel장 7

번역본 비교

Und die Wasser hatten überhand auf der Erde hundertfünfzig Tage.

여러 번역본으로 본 창세기 7:24

독일어

Luther Und das Gewässer stand auf Erden hundertundfünfzig Tage.
ELO (modernisiert) Und die Wasser hatten überhand auf der Erde 150 Tage.
TKW Und die Gewässer nahmen überhand auf Erden hundertundfünfzig Tage lang.
NeÜ 150 Tage lang überflutete das Wasser die Erde.

한국어

KOERV 물의 높이가 백오십 일 동안 그대로 유지되었다.

영어

KJV (66 books) And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.
ASV And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
BSB And the waters prevailed upon the earth for 150 days.
Brenton (1851) And the water was raised over the earth an hundred and fifty days.
Brenton (updated) And the water was raised over the earth a hundred and fifty days.
FBV The earth remained flooded for 150 days.
GNV And the waters preuailed vpon the earth an hundreth and fiftie dayes.
LSV and the waters are mighty on the earth [for] one hundred and fifty days.
NASB The water prevailed upon the earth for 150 days. NASB 2020
NIV (US) The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.
OJB And the waters flooded upon ha'aretz a hundred and fifty days.
T4T The flood remained like that on the earth for 150 days.
WEB (US) The waters flooded the earth one hundred fifty days.
WEB (UK) The waters flooded the earth one hundred and fifty days.