Hebr히 Hebräer히브리서, Kapitel장 Der Brief an die Hebräer히브리서, Kapitel장 11

여러 번역본으로 본 히브리서 11:2

독일어

Luther Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen.

ELO (modernisiert) Denn in diesem haben die Alten Zeugnis erlangt.

TKW Darin haben sich die Alten Zeugnis erworben.

NeÜ Denn darin haben unsere Vorfahren gelebt und die Anerkennung Gottes gefunden.

한국어

KOERV 옛날에 살았던 우리 조상들은 그런 믿음 때문에 하나님의 칭찬을 받았습니다.

영어

KJV (66 books) +3 For by it the elders obtained a good report.

AFINT (Exp US) +1 For by this faith the people of ancient times received the approval of God.

AFINT (Lit US) +1 For by it the ancients were attested.

ASV +1 For therein the elders had witness borne to them.

BSB +1 This is why the ancients were commended.

DRA For by this the ancients obtained a testimony.

EMTV For by it the elders obtained witness.

FBV People who lived long ago trusted God and this is what gained them God's approval.

GNV For by it our elders were well reported of.

LSV for by this, the elders were well-attested.

NASB For by it the people of old gained approval. NASB 2020

NIV (US) +1 This is what the ancients were commended for.

OJB For by Emunah have our Zekenim been given approval.

TCENT Because of their faith, the people of old were commended.

T4T It was because our ancestors trusted in God that they pleased him.

WEB (US) +7 For by this, the elders obtained approval.