Hebr히 Hebräer히브리서, Kapitel장 Der Brief an die Hebräer히브리서, Kapitel장 5

여러 번역본으로 본 히브리서 5:8

독일어

Luther Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

ELO (modernisiert) obwohl er Sohn war, an dem, was er litt, den Gehorsam lernte;

TKW und hat, obwohl er Sohn war, Gehorsam gelernt an seinem Leiden,

NeÜ Obwohl er Gottes Sohn war, hat er an dem, was er durchmachen musste, gelernt, was Gehorsam bedeutet.

한국어

KOERV 그분은 비록 하나님의 아드님이셨지만, 고통을 겪음으로써 순종하는 것을 배웠습니다.

영어

KJV (66 books) +3 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

AFINT (Exp US) +1 Though existing as the Son, He learned obedience through His suffering experiences.

AFINT (Lit US) +3 Although He was a Son, He learned obedience from what He suffered.

ASV +6 though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

DRA And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered:

EMTV though He was a Son, He learned obedience by the things which He suffered.

FBV Even though he was God's Son, Jesus learned through suffering what obedience really means.

GNV And though he were ye Sonne, yet learned he obedience, by the things which he suffered.

LSV though being a Son, [He] learned obedience by the things which He suffered,

NASB Although He was a Son, He learned obedience from the things which He suffered. NASB 2020

NIV (US) +1 Son though he was, he learned obedience from what he suffered

OJB Although he was HaBen, Rebbi, Melech HaMoshiach learned mishma'at from his yissurim.

TCENT Even though he was the Son, he learned obedience from what he suffered.

T4T Although Christ is God’s own Son, he learned to obey God by suffering before he died.

WEB (UK) +2 though he was a Son, yet learnt obedience by the things which he suffered.