Hebr히 Hebräer히브리서, Kapitel장 Der Brief an die Hebräer히브리서, Kapitel장 6

여러 번역본으로 본 히브리서 6:3

독일어

Luther Und das wollen wir tun, so es Gott anders zuläßt.

ELO (modernisiert) Und dies wollen wir tun, wenn Gott es erlaubt.

TKW Auch dies wollen wir thun, so Gott es gewährt.

NeÜ Nein, wir werden jetzt weitergehen; und wenn Gott will, wird es gelingen.

한국어

KOERV 그러므로, 하나님께서 허락하시면 우리는 보다 수준 높은 교훈으로 나아가도록 합시다.

영어

KJV (66 books) +5 And this will we do, if God permit.

AFINT (Exp US) +1 And this we will do, if God grants permission.

AFINT (Lit US) +1 And this we will do, if God allows.

BSB +2 And this we will do, if God permits.

EMTV And let us do this if indeed God permits.

FBV So let's get on with it, as God gives us the opportunity!

GNV And this will we doe if God permit.

LSV and this we will do, if God may permit,

NASB And this we will do, if God permits. NASB 2020

NIV (US) +1 And God permitting, we will do so.

NMV And this will we do, if God-The Father permit.

OJB And this we shall do, im yirtzeh Hashem (if the L-rd wills).

T4T Instead of continuing to discuss these elementary truths, we (inc) (OR, I) will go on to give people mature teaching, if God allows it.

WEB (US) +7 This will we do, if God permits.