Jes사 Jesaja이사야서, Kapitel장 Der Prophet Jesaja이사야서, Kapitel장 41

여러 번역본으로 본 이사야서 41:6

독일어

Luther Einer half dem andern und sprach zu seinem Nächsten: Sei getrost!

ELO (modernisiert) Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

TKW Einer brachte dem andern Hilfe und sprach zu seinem Genossen: Fasse Mut!

NeÜ Sie halfen einander und machten sich Mut.

한국어

KOERV 그들은 서로서로 힘을 내라고 돕는다.

영어

KJV (66 books) +4 They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

ASV They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.

BSB +1 Each one helps the other and says to his brother, “Be strong!”

DRA Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.

FBV They all help each other, encouraging one another to “Be strong!”

GNV Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.

LSV They each help his neighbor, || And to his brother he says, “Be strong.”

NASB Each one helps his neighbor And says to his brother, “Be strong!” NASB 2020

NIV (US) +1 they help each other and say to their companions, “Be strong!”

NMV They helped everyone his neighbour; and [everyone] said to his brother, Be of good courage.

OJB They helped everyone his re'a; and everyone said to his brother, chazak!

T4T They encourage each other and say to each other, “Be strong!'

WEB (US) +4 Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!”

WEB (UK) +2 Everyone helps his neighbour. They say to their brothers, “Be strong!”