Jak약 Jakobus야고보서, Kapitel장 Der Brief des Jakobus야고보서, Kapitel장 1

여러 번역본으로 본 야고보서 1:7

독일어

Luther Solcher Mensch denke nicht, daß er etwas von dem HERRN empfangen werde.

ELO (modernisiert) Denn jener Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen werde;

TKW Ein solcher Mensch meine doch nicht, daß er etwas von dem Herrn empfangen werde,

NeÜ Ein solcher Mensch kann nicht erwarten, etwas vom Herrn zu empfangen.

한국어

KOERV 그런 사람은 주께로부터 아무것도 받을 생각을 하지 마십시오.

영어

KJV (66 books) +2 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Such a person should not expect to receive anything from the Lord,

AFINT (Lit US) +1 For that man must not think that he will receive anything from the Lord;

ASV +1 For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

BSB +1 That man should not expect to receive anything from the Lord.

DRA Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

EMTV For let not that man suppose that he shall receive anything from the Lord;

FBV Nobody like that should think they'll get anything from the Lord—

GNV Neither let that man thinke that hee shall receiue any thing of the Lord.

LSV for do not let that man suppose that he will receive anything from the LORD—

NASB For that person ought not to expect that he will receive anything from the Lord, NASB 2020

NIV (US) +2 That person should not expect to receive anything from the Lord.

NMV For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord - Kurios.

OJB Let not such a one presume that he will receive anything from Adoneinu.

T4T Indeed, people who doubt should not think that the Lord God will do anything that they request him to do,

WEB (US) +7 For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.