Jak Jakobus, Kapitel Der Brief des Jakobus, Kapitel 2
Also redet und also tut, als die durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.
여러 번역본으로 본 야고보서 2:12
독일어
Luther
Also redet und also tut, als die da sollen durchs Gesetz der Freiheit gerichtet werden.
ELO (modernisiert)
So redet und so tut, als solche die durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.
TKW
So redet und so handelt wie Leute, welche durch das Gesetz der Freiheit gerichtet werden sollen.
NeÜ
Redet und handelt als Menschen, die im Begriff stehen, durch das Gesetz der Freiheit gerichtet zu werden.
한국어
KOERV
여러분은 인간에게 자유를 주는 법에 따라 앞으로 심판을 받을 것입니다. 그러니 그런 각오로 말하고 행동하십시오.
영어
KJV (66 books)
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
AFINT (Exp US)
Speak and act as people who are to be judged by the law that brings freedom.
AFINT (Lit US)
So speak and so act as those who are going to be judged by the law of liberty.
BSB
Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom.
DRA
So speak ye, and so do, as being to be judged by the law of liberty.
EMTV
So speak and so do as those who will be judged by the law of liberty.
FBV
You should speak and act as people who will be judged by the law of freedom.
GNV
So speake ye, and so doe, as they that shall be iudged by the Lawe of libertie.
LSV
thus, speak and so act as [one] about to be judged by a law of liberty,
NMV
So speak you2f, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
OJB
So let your devarim (words) be and so let your ma'asim (deeds) be as those who are about to come under the judgment of the Torah HaCherut.
TCENT
Speak and act as people who will be judged by the law of liberty.
T4T
Continually speak and act toward others as people should who will be judged {whom God will judge} by the law that frees us from being punished {God punishing us} for our sins.
WEB (US)
So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.