Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 18

여러 번역본으로 본 예레미야서 18:19

독일어

Luther HERR, habe acht auf mich und höre die Stimme meiner Widersacher!

ELO (modernisiert) Merke du, HERR, auf mich, und höre die Stimme meiner Gegner!

TKW So merke, Jahwe, auf mich und höre die Reden meiner Widersacher!

NeÜ "Achte auf mich, Jahwe! Hör doch das Gerede meiner Gegner!

한국어

KOERV 주님, 제발 제 말을 들어주십시오. 저를 비난하는 말을 들어보십시오.

영어

KJV (66 books) +4 Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

ASV Give heed to me, O Jehovah, and hearken to the voice of them that contend with me.

BSB +1 Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying!

DRA Give heed to me, O Lord, and hear the voice of my adversaries.

FBV Lord, please pay attention to what's happening to me! Listen to what my accusers are saying!

GNV Hearken vnto mee, O Lord, and heare the voyce of them that contend with me.

LSV Give attention, O YHWH, to me, || And listen to the voice of those contending with me.

NASB ¶Give Your attention to me, Lord, And listen to what my opponents are saying! NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to me, Lord; hear what my accusers are saying!

NMV Give heed to me, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and hearken to the voice of them that contend with me.

OJB Give heed to me, Hashem, and take notice of the voice of them that contend with me.

T4T Then I prayed, “Yahweh, please listen to me! And listen to what my enemies are saying about me.

WEB (US) +1 Give heed to me, Yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

WEB (UK) +5 Give heed to me, LORD, and listen to the voice of those who contend with me.