Jer렘 Jeremia예레미야서, Kapitel장 Der Prophet Jeremia예레미야서, Kapitel장 7

여러 번역본으로 본 예레미야서 7:17

독일어

Luther Denn siehst du nicht, was sie tun in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem?

ELO (modernisiert) Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?

TKW Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?

NeÜ Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?

한국어

KOERV 그들이 유다의 성읍과 예루살렘의 거리에서 하고 있는 짓들을 보지 않았느냐?

영어

KJV (66 books) +5 Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

BSB +1 Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

DRA Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?

FBV Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

GNV Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?

LSV Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

NASB Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) +1 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

NMV See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?

T4T Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?

WEB (US) +7 Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?