Jeremias 7:17 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Jeremias 7:17 em diferentes traduções

Luther Denn siehst du nicht, was sie tun in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem?

ELO (modernisiert) Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?

TKW Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?

NeÜ Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?

BLT Será que não enxerga o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

NBV-P Será que você não enxerga o que esse povo anda fazendo nas cidades de Judá e pelas ruas de Jerusalém?

VFL É que você não vê o que eles fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

KJV (66 books) Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

BSB Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

DRA Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?

FBV Can't you see how they're behaving in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

GNV Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?

LSV Are you not seeing what they are doing || In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?

NASB Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? NASB 2020

NIV (US) Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

NMV See youi not what they do in the cities of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and in the streets of Yerushalayim [Foundation of Peace]?

OJB Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?

T4T Do you see the wicked things that they are doing in the streets of Jerusalem and in the other towns in Judah?

WEB (US) Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?