Jos수 Josua여호수아, Kapitel장 Das Buch Josua여호수아, Kapitel장 4

여러 번역본으로 본 여호수아 4:2

독일어

Luther Nehmt euch zwölf Männer, aus jeglichem Stamm einen,

ELO (modernisiert) Nehmt euch aus dem Volk zwölf Männer, je einen Mann aus einem Stamm,

TKW Wählt euch aus dem Volke zwölf Männer, je einen Mann aus jedem Stamm,

NeÜ "Befiehl den zwölf Männern, die aus jedem Stamm ausgewählt worden sind,

한국어

KOERV “너는 백성 가운데서 각 가문마다 한 사람씩 열두 사람을 뽑아라.

영어

KJV (66 books) +6 Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,

BSB +3 “Choose twelve men from among the people, one from each tribe,

DRA Choose twelve men, one of every tribe:

FBV “Choose twelve men from the people, one per tribe,

GNV Take you twelue me out of the people, out of euery tribe a man,

LSV “Take for yourselves twelve men out of the people, one man—one man out of a tribe;

NASB “Take for yourselves twelve men from the people, one man from each tribe, NASB 2020

OJB Take you Shneym Asar Anashim out of HaAm, out of every Shevet an ish,

T4T “When you choose the twelve men, one from each tribe, whom I mentioned previously, tell them to pick up large stones from the middle of the Jordan riverbed, where the priests are still standing.

WEB (US) +7 “Take twelve men out of the people, a man out of every tribe,