Jos Josua, Kapitel Das Buch Josua, Kapitel 4
Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamme.
여러 번역본으로 본 여호수아 4:4
독일어
Luther
Da rief Josua die zwölf Männer, die er verordnet hatte aus den Kindern Israel, aus jeglichem Stamm einen,
ELO (modernisiert)
Und Josua rief die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israel bestellt hatte, je einen Mann aus einem Stamm.
TKW
Da berief Josua die zwölf Männer, die er aus den Israeliten bestellt hatte, je einen aus jedem Stamm.
NeÜ
Da rief Josua die zwölf Männer, die er dazu aus allen Stämmen bestimmt hatte,
한국어
KOERV
여호수아는 열두 사람을 불러 모았다. 그들은 각 가문에서 한 사람씩 그가 임명한 남자들이었다.
영어
KJV (66 books)
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
BSB
So Joshua summoned the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
Brenton (1851)
And Joshua having called twelve men of distinction among the children of Israel, one of each tribe,
DRA
And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,
FBV
So Joshua sent for the twelve men he had chosen, one from each tribe,
GNV
Then Ioshua called the twelue men, whome he had prepared of the children of Israel, out of euery tribe a man,
LSV
And Joshua calls to the twelve men whom he prepared out of the sons of Israel, one man—one man out of a tribe;
NASB
So Joshua called the twelve men whom he had appointed from the sons of Israel, one man from each tribe; NASB 2020
NIV (US)
So Joshua called together the twelve men he had appointed from the Israelites, one from each tribe,
NMV
Then Y’hoshua [Yehovah is Salvation] called the twelve men, whom he had prepared of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], out of every tribe a man:
OJB
Then Yehoshua called the Shneym Asar Ish, whom he had prepared of the Bnei Yisroel, out of every tribe an Ish;
T4T
So Joshua chose twelve men, one from each tribe. He called them together, and said to them,
WEB (US)
Then Joshua called the twelve men whom he had prepared of the children of Israel, a man out of every tribe.