Jos수 Josua여호수아, Kapitel장 Das Buch Josua여호수아, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 여호수아 9:3

독일어

Luther Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,

ELO (modernisiert) Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,

TKW Aber auch die Bewohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war.

NeÜ Als die Einwohner von Gibeon jedoch hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte,

한국어

KOERV 기브온 사람들도 여호수아가 여리고 성과 아이 성에서 한 일을 모두 듣고는

영어

KJV (66 books) +2 And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

ASV +2 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

BSB +1 But the people of Gibeon, having heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

DRA But they that dwelt in Gabaon, hearing all that Josue had done to Jericho and Hai:

FBV But when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

GNV But the inhabitants of Gibeon heard what Ioshua had done vnto Iericho, and to Ai.

LSV And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua has done to Jericho and to Ai,

NASB The inhabitants of Gibeon also heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, NASB 2020

NIV (US) +1 However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

NMV And when the inhabitants of Giv’on [Hill City] heard what Y’hoshua [Yehovah is Salvation] had done unto Yericho [Its Moon] and to ‘Ai [Heap of Ruins],

OJB And when the inhabitants of Giv'on heard what Yehoshua had done unto Yericho and to Ai,

T4T When the people who lived in Gibeon city heard that Joshua’s army had defeated the people of Jericho and Ai,

WEB (US) +7 But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,