Klgl애 Klagelieder예레미야애가, Kapitel장 Die Klagelieder Jeremias예레미야애가, Kapitel장 3

여러 번역본으로 본 예레미야애가 3:26

독일어

Luther Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.

ELO (modernisiert) Es ist gut, dass man still warte auf die Rettung des HERRN.

TKW Gut ist's, schweigend zu harren auf die Hilfe Jahwes.

NeÜ Gut ist es, schweigend zu hoffen auf die Hilfe Jahwes.

한국어

KOERV 주의 구원을 조용히 기다리는 것이 좋다.

영어

KJV (66 books) +2 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

ASV It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.

BSB +3 It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.

DRA Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.

FBV It is good to wait quietly for the Lord's salvation.

GNV It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.

JPS It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD.

LSV [It is] good when one stays and stands still || For the salvation of YHWH.

NASB It is good that he waits silently For the salvation of the Lord. NASB 2020

NMV [It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB It is good that a man should both hope and quietly wait for the Teshu'at Hashem.

RV +6 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.

T4T So it is good for us to wait quietly for Yahweh to save/rescue us.

WEB (US) +1 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.