3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 11

여러 번역본으로 본 레위기 11:12

독일어

Luther Denn alles, was nicht Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, sollt ihr scheuen.

ELO (modernisiert) Alles, was nicht Flossfedern und Schuppen hat in den Wassern, soll euch ein Gräuel sein.

TKW Alle Wassertiere, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen euch ein Greuel sein.

NeÜ Alle Tiere im Wasser, die keine Flossen und Schuppen haben, sollen für euch etwas Abscheuliches sein.

한국어

KOERV 물에서 사는 것 가운데 지느러미와 비늘이 없는 것은 어떤 것이든 너희가 피해야 한다.

영어

KJV (66 books) +2 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

ASV +1 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

BSB +1 Everything in the water that does not have fins and scales shall be detestable to you.

DRA All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.

FBV All such water creatures that don't have fins and scales are to be repulsive to you.

GNV Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

JPS Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is a detestable thing unto you.

LSV Anything that does not have fins and scales in the waters—it [is] an abomination to yöu.

NASB Whatever in the water does not have fins and scales is detestable to you. NASB 2020

NIV (US) +1 Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.

NMV Whatsoever has no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.

OJB Whatsoever hath no fins nor scales in the mayim, that shall be sheketz unto you.

Onkelos (Etheridge) Whatsoever hat not (both) fins and scales in the waters is to be an abomination to you.

T4T You must detest everything that lives in the water that does not have fins and scales.

WEB (US) +7 Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.