3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 15

여러 번역본으로 본 레위기 15:9

독일어

Luther Und der Sattel, darauf er reitet, wird unrein werden.

ELO (modernisiert) Und jeder Wagen, auf dem der Flüssige fährt, wird unrein sein.

TKW Und jeder Sattel, auf dem der Flüssige reitet, wird unrein.

NeÜ Jeder Sattel, auf dem der an Ausfluss Leidende sitzt, ist unrein.

한국어

KOERV 그 남자가 말을 타느라 앉았던 안장은 모두 부정하다.

영어

KJV (66 books) +2 And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

ASV +2 And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

BSB +1 Any saddle on which the man with the discharge rides will be unclean.

DRA The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

FBV Whatever the man sits on when he's riding will be unclean.

GNV And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

LSV And all the saddle on which he who has the discharging rides is unclean;

NASB Every saddle on which the man with the discharge rides becomes unclean. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Everything the man sits on when riding will be unclean,

NMV And what saddle soever he rides upon that has the issue (what comes forth) shall be unclean.

OJB And whatsoever riding seat he rideth upon that hath the discharge shall be tamei.

Onkelos (Etheridge) And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

T4T “Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,

WEB (US) +7 “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.