3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 18
여러 번역본으로 본 레위기 18:16
독일어
Luther
Du sollst deines Bruders Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Bruders Blöße.
ELO (modernisiert)
Die Blöße der Frau deines Bruders sollst du nicht aufdecken; es ist die Blöße deines Bruders.
TKW
Die Scham des Weibes deines Bruders darfst du nicht entblößen, es ist deines Bruders Scham.
NeÜ
Auch mit deiner Schwägerin darfst du nicht schlafen, denn es ist die Scham deines Bruders.
한국어
KOERV
너는 네 형제의 아내 곧 형수나 제수와 성 관계를 가지면 안 된다. 그것은 네 형제의 명예를 더럽히는 짓이다.
영어
KJV (66 books)
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: it is thy brother’s nakedness.
DRA
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother’s wife: because it is the nakedness of thy brother.
FBV
Don't have sex with your brother's wife and bring shame on your brother.
GNV
Thou shalt not discouer the shame of thy brothers wife. for it is thy brothers shame.
LSV
You do not uncover the nakedness of your brother’s wife; it [is] your brother’s nakedness.
NASB
You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife; it is your brother’s nakedness. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonor your brother.
NIV (UK)
‘ “Do not have sexual relations with your brother’s wife; that would dishonour your brother.
NMV
youi shall not uncover the nakedness of youi brother’s wife: it [is] youi brother’s nakedness.
OJB
Thou shalt not uncover the ervah (nakedness) of thy brotherʼs wife; it is thy brotherʼs nakedness.
Onkelos (Etheridge)
The nakedness of thy brother’s wife thou shalt not uncover; it is thy brother’s nakedness.
T4T
“Do not have sex with your brother’s wife, because that would disgrace your brother.
WEB (US)
“‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.