3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 19

여러 번역본으로 본 레위기 19:11

독일어

Luther Ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.

ELO (modernisiert) Ihr sollt nicht stehlen; und ihr sollt nicht lügen und nicht trügerisch handeln einer gegen den anderen.

TKW Ihr sollt nicht stehlen, nichts ableugnen und nicht einer den andern betrügen.

NeÜ Ihr sollt nicht stehlen, nicht lügen und einander nicht betrügen.

한국어

KOERV 도둑질하지 말아라. 거짓말 하지 말아라. 서로를 속이지 말아라.

영어

KJV (66 books) +2 Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

ASV +2 Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

BSB +1 You must not steal. You must not lie or deceive one another.

DRA You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

FBV Don't steal. Don't lie. Don't deceive each other.

GNV Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.

LSV Yöu do not steal, nor feign, nor lie—each against his fellow.

NASB ‘You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Do not steal. “ ‘Do not lie. “ ‘Do not deceive one another.

NMV You2f shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

OJB Ye shall not steal, neither deal falsely, neither speak sheker (falsehood, deception, lie) to another.

Onkelos (Etheridge) You shall not steal, nor prevaricate, nor be false, a man with his neighbour.

T4T ‘Do not steal anything. ‘Do not tell lies. ‘Do not deceive each other.

WEB (US) +7 “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.