3Mo레 3. Mose레위기, Kapitel장 Levitikus레위기, Kapitel장 19

여러 번역본으로 본 레위기 19:33

독일어

Luther Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Lande wohnen wird, den sollt ihr nicht schinden.

ELO (modernisiert) Und wenn ein Fremder sich bei dir aufhält in eurem Land, so sollt ihr ihn nicht bedrücken.

TKW Und wenn sich ein Fremder bei dir aufhält in eurem Lande, so sollt ihr ihn nicht bedrücken.

NeÜ Wenn ein Fremder mit euch zusammen in eurem Land lebt, dürft ihr ihn nicht unterdrücken.

한국어

KOERV 너희 땅에서 너와 함께 사는 외국 사람을 푸대접하지 말아라.

영어

KJV (66 books) +2 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

ASV +2 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

BSB +1 When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.

DRA If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

FBV Don't mistreat foreigners who live in your country.

GNV And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.

LSV And when a sojourner sojourns with you in yöur land, yöu do not oppress him;

NASB ‘When a stranger resides with you in your land, you shall not do him wrong. NASB 2020

NIV (US) “ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them.

NIV (UK) ‘ “When a foreigner resides among you in your land, do not ill-treat them.

NMV And if a stranger sojourn with youi in your land, you2f shall not vex him.

OJB And if a ger sojourn with thee in your land, ye shall not mistreat him.

Onkelos (Etheridge) And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.

T4T ‘When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.

WEB (US) +7 “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.